Port 873 is all you need unless you are SSH tunnelling.
When you use DeltaCopy client and server on Windows, SSH does not come into picture. However, if you are transferring between Linux and Windows and are using SSH tunnelling, then you will need 22 or whatever port your SSH server is listening on.